Dymo LabelManager 260P Manual de usuario

10Display LCDIl display visualizza due righe di testo alla volta. Il numero di caratteri visualizzati in ciascuna riga varia in base agli spazi propor

100♦ Kenarlığı veya alt çizgili stili seçmek için yukarı ve aşağı gezinti tuşlarını kullanın.Şeridin altı çizgili yapılabilir, kenarlık içine alınabil

101trSabit Uzunluğa sahip şerit OluşturmaGenellikle şeridin uzunluğu metnin uzunluğu tarafından belirlenir. Ancak belirli bir uygulama için şeridin uz

102İki Satırlı Şeritler OluşturmaBir şerit üzerine en fazla iki satır yazdırabilirsiniz. 6 mm (1/4") şeritlerde sadece bir satır metin yazdırılab

103trHazır Desenlerin, Sembollerin ve Özel Karakterlerin Kullanılması Şeritlerinize hazır desenler, semboller ve diğer özel karakterler eklemek mümkün

104Sembol EklemeEtiketleme makinesi aşağıda gösterilen uzatılmış sembolleri desteklemektedir. Sembol eklemek için1 Insert tuşuna basın, Sembolleri seç

105trHızlıca sembol eklemek için 1 Aşağıdakilerden birisine basın:• Genel bir sembol eklemek için ?:’@.• Para sembolü eklemek için €$£.2 İstediğiniz s

106Baskı SeçenekleriŞeritlerinizi önizleyebilir ve çoklu şeritler bastırabilirsiniz.Şerit Ön-izlemeŞeridi basmadan önce metni veya biçimlendirmeyi öni

107trŞeridi KaydetmeDokuz adede kadar sık kullanılan şeridi kaydedebilirsiniz. Bir şeridi kaydettiğinizde, metin ve tüm biçimlendirmeler kaydedilir.Me

108Kaydedilen Metni YerleştirmeKaydedilen şeridin metnini mevcut şeride ekleyebilirsiniz. Sadece kaydedilen metin yerleştirilir, biçimlendirme yerleşt

109trEtiketleme Makinenizin BakımıMakinenize yapacağınız kısa ve basit bakımlar makineyi uzun süre arızasız kullanmanızı sağlar. Makinenizin sorunsuz

11itFormat (Formato)Il tasto consente di accedere ai sottomenu Carattere, Dimensione carattere, Stile, Bordi, Sottolineatura, e A specchio. Queste f

110Sorun GidermeEtiketleme makinenizde bir sorun ile karşılaşırsanız aşağıdaki çözüm önerilerine göz atın.Sorun/Hata Mesajı ÇözümEkranda görüntü yok•

111trYardıma ihtiyacınız varsa, www.dymo.com adresindeki DYMO web sitesini ziyaret edin.Dokümantasyon Geri BildirimiÜrünlerimiz için en yüksek kalited

112Çevre BilgileriSatın aldığınız ekipman, üretiminde doğal kaynakların çıkarılması ve kullanımını gerektirmektedir. Sağlık ve çevre için tehlikeli ma

12Clear (Cancella)Il tasto consente di cancellare l’intero testo dell’etichetta, solo la formattazione del testo o entrambi.Tasti di navigazioneUtil

13itFormattazione dell'etichettaPer migliorare l’aspetto dell’etichetta è possibile scegliere tra varie possibilità di formattazione. Per regolar

14Tipo caratterePer le etichette sono disponibili tre tipi di carattere:♦ Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per selezionare il tipo di caratter

15it{Stili carattereÈ possibile scegliere tra sei stili diversi:♦ Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per selezionare lo stile carattere.Aggiunta

16♦ Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per selezionare l'aggiunta di bordo o sottolineatura.Un’etichetta può contenere sottolineature o bor

17itCreazione di etichette a lunghezza predefinitaLa lunghezza di un’etichetta è solitamente determinata dalla lunghezza del testo inserito, tuttavia

18Creazione di etichette a due righeSu ciascuna etichetta è possibile stampare al massimo due righe. Su etichette di 6 mm (1/4") è possibile stam

19itUso di clip art, simboli e caratteri specialiAll'etichetta è possibile aggiungere clip art, simboli, segni di interpunzione e altri caratteri

2SommarioInformazioni sulla nuova etichettatrice ...5Registrazione del prodotto...

20Inserimento di simboliL'etichettatrice supporta i simboli avanzati riportati qui sotto.Per inserire un simbolo1 Premere Insert, selezionare Sim

21itPer aggiungere velocemente simboli1 Premere uno dei seguenti tasti:• ?:’@ per aggiungere un simbolo generico• €$£ per aggiungere un simbolo di val

22Opzioni di stampaÈ possibile visualizzare un'anteprima dell'etichetta e stampare più etichette.Anteprima dell’etichettaÈ possibile visuali

23itMemorizzazione di un’etichettaÈ possibile memorizzare le etichette utilizzate più frequentemente, fino a un massimo di nove etichette. Quando si m

24Inserimento di testo memorizzatoÈ possibile inserire nell’etichetta corrente il testo di un’etichetta memorizzata. Sarà inserito soltanto il testo m

25itManutenzione dell'etichettatrice.L'etichettatrice è progettata per consentire un funzionamento prolungato senza problemi e interventi, i

26Risoluzione dei problemiSe si verifica un problema durante l'uso dell'etichettatrice consultare le seguenti possibili soluzioni.Problema/M

27itSe è necessario il all' ricorso assistenza tecnica visitare il sito Web DYMO all'indirizzo www.dymo.com.Feedback sulla documentazioneLav

28Informazioni ambientaliL'apparecchiatura acquistata è stata prodotta in seguito all'estrazione e all'utilizzo di risorse naturali. Po

29

3itAllineamento del testo ... 16Creazione di etichette a lunghezza predefinita

30ContenidoAcerca de su nueva etiquetadora ...33Registro del producto...

31esAlineación del texto ... 44Creación de etiquetas de longitud fija ...

321 Botón del cortador 9 Barra espaciadora 17 Pantalla LCD2 Imprimir 10 Mayúsculas 18 Clear (eliminar)3 Vista previa 11 Teclas numéricas 19 Adaptador

33esAcerca de su nueva etiquetadoraCon la etiquetadora electrónica DYMO® LabelManager 260P, podrá crear una amplia variedad de etiquetas autoadhesivas

34Colocación de la bateríaLa batería incluida con la etiquetadora viene de fábrica parcialmente cargada. No es necesario que cargue la batería para ut

35esIntroducción del cartucho de cinta adhesiva para etiquetasLa etiquetadora se entrega con un cartucho de cinta adhesiva para etiquetas. Visite www.

36Utilización de la etiquetadora por primera vezLa primera vez que encienda la etiquetadora se le pedirá que seleccione el idioma, las unidades de med

37esFamiliarización con la etiquetadoraFamiliarícese con la ubicación de las características y las teclas de función de su etiquetadora. Consulte la F

38Pantalla LCDLa pantalla puede mostrar hasta dos líneas de texto a la vez. El número de caracteres mostrados puede variar debido a la proporción de e

39esFormat (formato)La tecla muestra los siguientes submenús: Fuente, Tamaño de fuente, Estilo, Bordes y subrayado, Longitud de etiqueta, Alineación

41 Pulsante taglierina 9 Barra spaziatrice 17 Display LCD2 Stampa 10 Maiusc 18 Cancella3 Anteprima 11 Tasti numerici 19 Alimentatore AC4 Impostazioni

40Clear (eliminar)La tecla le ofrece la posibilidad de eliminar todo el texto de la etiqueta, sólo el formato, o ambos.Teclas de navegaciónLas tecla

41esFormato de las etiquetasPuede elegir entre diversas opciones de formato para mejorar la apariencia de sus etiquetas. Cómo ajustar el formato1 Puls

42Tipo de fuenteExisten tres tipos de fuente disponibles para crear etiquetas:♦ Utilice las teclas de navegación arriba y abajo para seleccionar el ti

43es{Estilos de fuentePuede elegir entre seis estilos de fuente distintos:♦ Utilice las teclas de navegación arriba y abajo para seleccionar el estilo

44♦ Utilice las teclas de navegación arriba y abajo para seleccionar el estilo de borde o subrayado.Puede subrayar o rodear con un borde las etiquetas

45esCreación de etiquetas de longitud fijaNormalmente, la longitud del texto introducido determina la longitud de la etiqueta. No obstante, puede sele

46Creación de etiquetas de dos líneasPuede imprimir un máximo de dos líneas en las etiquetas, pero en las de 6 mm sólo puede imprimir una línea de t

47esUtilización de imágenes prediseñadas, símbolos y caracteres especialesPuede utilizar imágenes prediseñadas, símbolos, signos de puntuación y otros

48Inserción de símbolosLa etiquetadora permite insertar un amplio conjunto de símbolos:Cómo insertar un símbolo1 Pulse Insert, seleccione Símbolos y,

49esCómo insertar símbolos de forma rápida1 Pulse una de las siguientes teclas:• ?:’@ para insertar un símbolo general.• €$£ para insertar un símbolo

5itInformazioni sulla nuova etichettatriceL'etichettatrice elettronica DYMO® LabelManager 260P consente di creare un'ampia varietà di etiche

50Opciones de impresiónPuede previsualizar su etiqueta e imprimir varias etiquetas.Vista preliminar de las etiquetasPuede previsualizar el texto o el

51esMemorización de una etiquetaPuede guardar hasta nueve etiquetas de uso frecuente. Cuando guarde una etiqueta, se guardará el texto y todos los aju

52Inserción de texto guardadoPuede insertar el texto de una etiqueta guardada en una etiqueta actual. Sólo se insertará el texto guardado, no el forma

53esMantenimiento de la etiquetadoraLa etiquetadora está diseñada para ser utilizada durante un largo periodo de tiempo sin problemas y apenas requier

54Resolución de problemasEn caso de que encuentre algún problema al usar la etiquetadora, consulte las siguientes posibles soluciones.Mensaje de probl

55esSi todavía necesita asistencia, visite el sitio web de DYMO en www.dymo.com.Comentarios sobre la documentaciónPonemos constantemente el mayor empe

56Información medioambientalEs necesaria la extracción y el uso de recursos naturales para la producción del equipo que acaba de comprar. El producto

57

58ConteúdoSobre a nova máquina de etiquetar electrónica ...61Registo do produto...

59ptAlinhar o texto ...72Criar etiquetas de comprimento fixo ...

6Inserimento della batteriaLa batteria fornita insieme all'etichettatrice è parzialmente caricata. Non è necessario mettere la batteria in carica

601 Botão de corte 9 Barra de espaços 17 Ecrã LCD2 Imprimir 10 Maiúsculas 18 Eliminar3 Pré-visualizar 11 Teclas numéricas 19 Adaptador de corrente de

61ptSobre a nova máquina de etiquetar electrónicaCom a máquina de etiquetar electrónica DYMO® LabelManager 260P, é possível criar uma vasta gama de et

62Colocar a bateriaA bateria fornecida com a máquina de etiquetar está parcialmente carregada. Não precisa de carregar a bateria antes de utilizar a m

63ptColocar a cassete de etiquetasA sua máquina de etiquetar vem equipada com uma cassete de etiquetas. Visite o website www.dymo.com para obter infor

64Utilizar a máquina de etiquetar pela primeira vez Na primeira vez que ligar a máquina, é-lhe pedido que seleccione o idioma, as unidades de medida e

65ptConhecer a máquina de etiquetarFamiliarize-se com a localização das teclas de funções e características na máquina de etiquetar. Consulte a figura

66Ecrã LCDO ecrã exibe duas linhas de texto de cada vez. O número de caracteres visualizados em cada linha variará em função do espaçamento proporcion

67ptFormatarA tecla apresenta os submenus Tipo de Letra, Tamanho do Tipo de Letra, Estilo, Margens e Sublinhado, Comprimento de Etiqueta, Alinhament

68EliminarA tecla permite-lhe escolher a opção de limpar todo o texto da etiqueta, limpar somente a formatação do texto, ou ambas as opções.Teclas d

69ptFormatar a etiquetaPode escolher entre várias opções de formatação para realçar a apresentação das suas etiquetas. Para ajustar a formatação1 Prim

7itInserimento della cartuccia nastroL'etichettatrice viene fornita con una sola cartuccia. Per informazioni sull’acquisto di cartucce supplement

70Tipo de letraExistem disponíveis três tipos de letra para as suas etiquetas:♦ Utilize as teclas de navegação para cima e para baixo para seleccionar

71pt{Estilos de tipos de letraPode escolher entre seis estilos de tipos de letra diferentes:♦ Utilize as teclas de navegação para cima e para baixo pa

72♦ Utilize as teclas de navegação para cima e para baixo para seleccionar o estilo de margem ou de sublinhado.Uma etiqueta pode ser sublinhada ou env

73ptCriar etiquetas de comprimento fixoNormalmente, o comprimento da etiqueta é determinado pela extensão do texto. Contudo, pode escolher definir o c

74Criar etiquetas com duas linhasÉ possível imprimir, no máximo, duas linhas numa etiqueta. Só é possível imprimir uma linha de texto em etiquetas de

75ptUtilizar clipart, símbolos e caracteres especiaisPode adicionar clipart, símbolos, pontuação e outros caracteres especiais às suas etiquetas.Adici

76Adicionar símbolosA máquina de etiquetar suporta o conjunto de símbolos ilustrado abaixo.Para inserir um símbolo1 Prima Insert, seleccione Símbolos,

77ptPara adicionar rapidamente símbolos1 Prima uma das seguintes:• ?:’@ para adicionar pontuação.• €$£ para adicionar um símbolo monetário.2 Seleccion

78Opções de impressãoÉ possível pré-visualizar a sua etiqueta e imprimir várias etiquetas.Pré-visualizar a etiquetaPode pré-visualizar o texto e a for

79ptGuardar uma etiquetaÉ possível guardar até nove etiquetas frequentemente utilizadas. Quando guarda uma etiqueta, guarda o texto e também toda a fo

8Primo utilizzo dell'etichettatriceAlla prima accensione viene chiesto di scegliere la lingua, le unità di misura e la larghezza etichetta. Tali

80Para inserir texto guardado1 Posicione o cursor na etiqueta, no local onde pretende introduzir o texto.2 Prima Insert, seleccione Texto guardado, e

81ptCuidados a ter com a sua máquina de etiquetarA sua máquina de etiquetar foi concebida para lhe proporcionar um serviço duradouro e isento de probl

82Diagnóstico de anomaliasAnalise as seguintes soluções possíveis, caso se depare com um problema durante a utilização da sua máquina de etiquetar.Pro

83ptSe ainda precisar de assistência, visite o website da DYMO em www.dymo.com.Informação ao clienteEstamos constantemente a trabalhar para produzir d

84Informação ambientalO equipamento que adquiriu foi obtido através da extracção e da utilização de recursos naturais. Poderá conter substâncias preju

85

86İçındekılerYeni Etiketleme Makineniz Hakkında ...89Ürün Kaydı...

87trMetni Hizalama ... 100Sabit Uzunluğa sahip şerit Oluşturma ...

881 Kesici düğme 9 Spacebar boşluk tuşu 17 LCD ekran2 Baskı 10 18 Temizle3 Ön izleme 11 Numerik tuşlar 19 AC güç adaptörü4 Ayarlar 12 Para birimi semb

89trYeni Etiketleme Makineniz HakkındaDYMO® LabelManager 260P elektronik etiketleme makinesi ile yüksek kaliteli, kendinden yapışkanlı çok çeşitli şer

9itDescrizione dell'etichettatriceIn primo luogo è necessario acquisire familiarità con la disposizione dei tasti funzione e delle funzionalità d

90Pil Paketinin TakılmasıEtiketleme makinesi ile gelen pil paketi kısmi olarak şarj edilmiş şekilde gelir. Etiketleme makinenizi ilk sefer kullanmadan

91trŞeridin takılmasıEtiketleme makineniz bir adet şerit ile birlikte gelmektedir. Ek şerit satın alma konusunda ayrıntılı bilgi için www.dymo.com adr

92Etiketleme Makinesini ilk kez KullanmaGücü ilk kez açtığınızda, dili , ölçüm birimlerini, ve şerit genişliğini seçmeniz istenir. Bu seçimler siz on

93trEtiketleme Makinesini Daha Yakından TanıyınEtiketleme makinenizdeki fonksiyon ve özellik tuşlarının yerlerini tanımaya başlayın. Bkz. Resim 1. Aşa

94LCD EkranGösterge bir kerede iki satırlık yazı gösterebilir. Her satırda gösterilen karakter sayısı orantılı boşluk nedeniyle değişebilir. DYMO&apos

95trBiçim tuşu yazı tipini, yazı tipi boyutunu, stili, kenarlıkları ve alt çizgiyi, şerit uzunluğunu, hizayı ve yansıtma alt menülerini gösterir. Bu b

96Gezinti Tuşları Sağ ve sol gezinti tuşlarına basarak şeridinizi inceleyebilir gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz. Aynı zamanda menü seçimleri ara

97trŞeridinizin BiçimlendirilmesiŞeritlerinizin görünümünü geliştirmek için birçok format seçeneğinden birini seçebilirsiniz. Biçimlendirmeyi ayarlama

98Yazı tipiŞeritiniz için üç adet farklı yazı tipi bulunmaktadır:♦ Yazı tipini seçmek için yukarı ve aşağı gezinti tuşlarını kullanın.Yazı tipi Boyutu

99tr{Yazı tipi StilleriAltı farklı yazı tipi stilinden birini seçebilirsiniz:♦ Yazı tipi stilini seçmek için yukarı ve aşağı gezinti tuşlarını kullanı