Dymo LetraTag XR Manual de usuario Pagina 1

© Esselte NV DYMO 2002Esselte •• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas

Selecting the text sizePressing the SIZE key ( + A) will dis-play the size menu, with four options:narrow (condensed)normalwide (extended)B big font (

restore all settings to their default values(except for the language settings you haveselected). This means that: • Style is reset to normal• Box is r

8TroubleshootingError messagesError Message Error description What to doERROR 1 Tape jammed or battery low Remove jam (see Troubleshooting below), or

No displayCheck the machine is onCheck batteries and replace if necessaryNo response to keysRemove the batteries for a few minutes thenrefit. The mach

10

Voici tout ce que l’étique-teuse DYMO LetraTag XRpeut faire pour vousGrâce à l’étiqueteuse LetraTAG XR vous pou-vez imprimer tout un choix d’étiquette

Appuyez sur LANGUAGE ( + ).L’abréviation d’une langue apparaît. UtilisezQ ou R pour parcourir la liste alphabétiquedes abréviations des langues jusqu

Symboles graphiquesVous pouvez également insérer de nombreuxsymboles graphiques. Pour insérer un sym-bole, appuyez sur SYMBOL ( + )L’écran affiche : A

Formater l’étiquetteVous pouvez utiliser une gamme étendued’options de mise en forme pour modifierle style de votre étiquette imprimée,comme la taille

NormalCCoonnttoouurrOmbréOmbréItaliqueVous ne pouvez pas combiner ces différentsstyles avec un paramètre de police de grandetaille. Placez le curseur

Electronic LabelmakerInstructions for Use Etiqueteuse électroniqueMode d’emploiElektronische LabelmakerGebruikershandleidingXRXRUKNLF

Imprimer des étiquettesAvoir un aperçu avant l’impression de votreétiquetteAvant d’imprimer, vous pouvez visualiser letexte saisi. Appuyez sur PREVIEW

En cas de problèmeMessages d’erreurMessage d’erreur Description de l’erreur Que faireERREUR 1 Ruban bloqué ou batterie faible Débloquez le ruban (vo

Aucun affichageVérifiez que l’étiqueteuse est sous tensionVérifiez les piles et remplacez-les si néces-saire Les touches ne répondent pasEnlevez les p

Wat kan de DYMOLetraTAG XR voor u doen?Met de DYMO LetraTAG XR kunt u diverselabels van hoge kwaliteit printen met ver-schillende afmetingen en effect

van taalafkortingen te scrollen totdat de taalin de display verschijnt die u nodig heeft.Druk dan op om deze te selecteren. Hetbeginpunt van de lijst

Tekst met twee regelsU kunt een tweede regel aan uw label toevoe-gen door op te drukken. Als de displayAbc 123 vertoont, wordt uw label als volgtgepr

Er zijn 6 display indicatoren. Wanneer één ofmeer van deze indicatoren oplichten, geeft ditaan dat deze indicatoren in gebruik zijn:CAPS: Karakters ve

Onderstrepen of omkaderen van tekst Wanneer u de toets indrukt verschijnthet omkader/onderstreep menu, met achtopties:1. geen kader2. onderstreept3.

24Problemen oplossenFoutmeldingenFoutmelding Foutomschrijving Wat te doenFOUT 1 Tape is vastgelopen of batterijen Verwijder vastgelopen tape (zie

Geen displayControleer of het apparaat aan staat.Controleer de batterijen en vervang deze indien nodigToetsen werken nietVerwijder de batterijen een p

This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform withthe following international standards:Safety – BSEN 6095

26

CLICK!EABCSTYLEB123CAPSD12FDE45CAPSPRINTDYMOlabelmakerPREVIEWSTYLEB123CAPS1234 5ABCDEFG£!?¿¡%$¢¥H()&@#:.,,°I+- /=☺

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZSPACESYMBOLS1234567890SIZESTYLE--ll--.@CAPSDELPRINTSTYLEBPREVIEW’ ÑCAPSSHIFT★e`123123LANGUAGECLEAR

What the DYMO LetraTAG XR can do for youWith the LetraTAG XR you can print a widerange of high-quality labels in different sizesand styles. The LetraT

Note: whenever you change the batteries,you will have to reset the language.Typing labelsTyping normal charactersIf you want to type numbers, press an

Checking what you’ve typedThe display will show six characters of thetext you have typed, plus the cursor. ThePREVIEW function (press + )will automat